About Us
カリフォルニアモーターズへようこそ。
私たちは、「自己主張するライフスタイルと日常の融合」というコンセプトのもと、西海岸のカルチャーをスタイルにしたショップです。ここでは、車を単なる移動手段としてではなく、ライフスタイルそのものを形作る重要な要素と位置づけています。私たちがセレクトする車種は、自由と冒険を求める心を映し出す新旧のJEEP、ポルシェ、VW、アメリカンVAN、ピックアップトラック、TOYOTA、さらには革新的なテスラまで、あなたの冒険心を刺激する車を取り扱っています。
Welcome to California Motors.
We are a shop styled after the culture of the West Coast, under the concept of "integrating assertive lifestyles with everyday life." Here, we don't just see cars as mere means of transportation but as essential elements that shape lifestyle itself. Our selection of vehicles, designed to reflect the spirit of freedom and adventure, ranges from new and old JEEPs, Porsches, VWs, American VANS, pickup trucks, TOYOTAs, to the innovative Teslas, all aimed at stimulating your adventurous heart.
欢迎来到加州汽车。
我们是一个以西海岸文化为风格的商店，以“将自我主张的生活方式与日常生活融合”为理念。在这里，我们不仅将汽车视为一种交通工具，而是将其视为塑造生活方式的重要元素。我们精选的车型，旨在反映自由和冒险的精神，包括新旧吉普车、保时捷、大众、美国货车、皮卡车、丰田，以及创新的特斯拉，所有这些都旨在激发您的冒险心。
サーフィンやアウトドアに根ざした生活を愛する私たちにとって、車はただの乗り物ではなく、海岸線を走り、山道を駆け上る、自由を体現するパートナーです。私たちは、主張するライフスタイルの演出、日常の中にライフスタイルのエッセンスを取り入れた冒険心に応えるカスタマイズを、あなた自身と車に提案します。
For those of us who love a life rooted in surfing and the outdoors, cars are not just vehicles; they are partners that embody freedom, running along coastlines and racing up mountain paths. We offer customizations that not only showcase an assertive lifestyle but also integrate the essence of lifestyle into everyday adventures, tailored for you and your vehicle.
对于我们这些热爱冲浪和户外生活的人来说，汽车不仅仅是交通工具；它们是体现自由的伙伴，在海岸线上奔跑，在山路上飞驰。我们提供的定制服务不仅展示了一种自信的生活方式，而且还将生活方式的精髓融入到日常冒险中，为您和您的汽车量身定制。
あなたが夢見るトリップを最高のものにするため、そして日常の中にもライフスタイルのエッセンスを取り入れるためのお手伝いをさせてください。
Let us help make your dream trips the best they can be, and assist in incorporating the essence of lifestyle into your daily life.
让我们帮助您使梦想之旅成为最美好的体验，并协助将生活方式的精髓融入您的日常生活中。
また、カリフォルニアモーターズ店内には、ライフスタイルに欠かせない重要な役割を果たす書籍や雑貨、サーフグッズ販売の他、カフェ&レストランスペースがあります。ここでは、ライフスタイルについて語り合えるコミュニティを形成しています。カリフォルニアの陽気な雰囲気の中で一息つきながら、愛車のメンテナンスを受けながらコーヒーや読書を楽しむ場所として、同じ志を持つ仲間たちと集う場所として、そして特別な夜には、パートナーとのディナーに愛車と共にバレーパーキングでスマートな体験とカリフォルニア料理をお楽しみください。
Additionally, California Motors houses not only a space for book, lifestyle goods, and surf gear sales but also a café & restaurant space that plays a crucial role in our lifestyle approach. This area fosters a community for lifestyle discussions. Amid the cheerful California ambiance, it serves as a place to enjoy coffee or read while receiving car maintenance, to gather with like-minded individuals, and to enjoy a smart dining experience with California cuisine and valet parking on special evenings with your partner.
此外，加州汽车不仅设有一个销售书籍、生活用品和冲浪装备的空间，还设有一个在我们的生活方式方法中发挥关键作用的咖啡馆&餐厅空间。这里建立了一个可以讨论生活方式的社区。在加州愉快的气氛中，它不仅是等待爱车维修或享受阅读的地方，也是与志同道合的人聚集的地方，以及在特别的夜晚与您的伴侣一起享受加州料理和代客泊车服务的智能餐饮体验的地方。
私たちは、車を通じて「自己主張するライフスタイルと日常の融合」を実現し、それを共有する場を提供することで、あなたのカーライフがただの移動手段に留まらない豊かな体験となるよう努めています。カリフォルニアモーターズで、自由と冒険に満ちた新しいライフスタイルを始めませんか？あなたの訪問を心からお待ちしております。
Through cars, we aim to realize and share the concept of "integrating assertive lifestyles with daily life," making sure your car life transcends mere transportation to become a rich experience. Why not embark on a new lifestyle filled with freedom and adventure at California Motors? We sincerely look forward to your visit.
通过汽车，我们旨在实现并分享“将自我主张的生活方式与日常生活融合”的理念，确保您的汽车生活超越单纯的交通工具，成为一种丰富的体验。为什么不在加州汽车开始一个充满自由和冒险的新生活方式呢？我们真诚地期待您的到访。
私たちは、「自己主張するライフスタイルと日常の融合」というコンセプトのもと、西海岸のカルチャーをスタイルにしたショップです。ここでは、車を単なる移動手段としてではなく、ライフスタイルそのものを形作る重要な要素と位置づけています。私たちがセレクトする車種は、自由と冒険を求める心を映し出す新旧のJEEP、ポルシェ、VW、アメリカンVAN、ピックアップトラック、TOYOTA、さらには革新的なテスラまで、あなたの冒険心を刺激する車を取り扱っています。
Welcome to California Motors.
We are a shop styled after the culture of the West Coast, under the concept of "integrating assertive lifestyles with everyday life." Here, we don't just see cars as mere means of transportation but as essential elements that shape lifestyle itself. Our selection of vehicles, designed to reflect the spirit of freedom and adventure, ranges from new and old JEEPs, Porsches, VWs, American VANS, pickup trucks, TOYOTAs, to the innovative Teslas, all aimed at stimulating your adventurous heart.
欢迎来到加州汽车。
我们是一个以西海岸文化为风格的商店，以“将自我主张的生活方式与日常生活融合”为理念。在这里，我们不仅将汽车视为一种交通工具，而是将其视为塑造生活方式的重要元素。我们精选的车型，旨在反映自由和冒险的精神，包括新旧吉普车、保时捷、大众、美国货车、皮卡车、丰田，以及创新的特斯拉，所有这些都旨在激发您的冒险心。
サーフィンやアウトドアに根ざした生活を愛する私たちにとって、車はただの乗り物ではなく、海岸線を走り、山道を駆け上る、自由を体現するパートナーです。私たちは、主張するライフスタイルの演出、日常の中にライフスタイルのエッセンスを取り入れた冒険心に応えるカスタマイズを、あなた自身と車に提案します。
For those of us who love a life rooted in surfing and the outdoors, cars are not just vehicles; they are partners that embody freedom, running along coastlines and racing up mountain paths. We offer customizations that not only showcase an assertive lifestyle but also integrate the essence of lifestyle into everyday adventures, tailored for you and your vehicle.
对于我们这些热爱冲浪和户外生活的人来说，汽车不仅仅是交通工具；它们是体现自由的伙伴，在海岸线上奔跑，在山路上飞驰。我们提供的定制服务不仅展示了一种自信的生活方式，而且还将生活方式的精髓融入到日常冒险中，为您和您的汽车量身定制。
あなたが夢見るトリップを最高のものにするため、そして日常の中にもライフスタイルのエッセンスを取り入れるためのお手伝いをさせてください。
Let us help make your dream trips the best they can be, and assist in incorporating the essence of lifestyle into your daily life.
让我们帮助您使梦想之旅成为最美好的体验，并协助将生活方式的精髓融入您的日常生活中。
また、カリフォルニアモーターズ店内には、ライフスタイルに欠かせない重要な役割を果たす書籍や雑貨、サーフグッズ販売の他、カフェ&レストランスペースがあります。ここでは、ライフスタイルについて語り合えるコミュニティを形成しています。カリフォルニアの陽気な雰囲気の中で一息つきながら、愛車のメンテナンスを受けながらコーヒーや読書を楽しむ場所として、同じ志を持つ仲間たちと集う場所として、そして特別な夜には、パートナーとのディナーに愛車と共にバレーパーキングでスマートな体験とカリフォルニア料理をお楽しみください。
Additionally, California Motors houses not only a space for book, lifestyle goods, and surf gear sales but also a café & restaurant space that plays a crucial role in our lifestyle approach. This area fosters a community for lifestyle discussions. Amid the cheerful California ambiance, it serves as a place to enjoy coffee or read while receiving car maintenance, to gather with like-minded individuals, and to enjoy a smart dining experience with California cuisine and valet parking on special evenings with your partner.
此外，加州汽车不仅设有一个销售书籍、生活用品和冲浪装备的空间，还设有一个在我们的生活方式方法中发挥关键作用的咖啡馆&餐厅空间。这里建立了一个可以讨论生活方式的社区。在加州愉快的气氛中，它不仅是等待爱车维修或享受阅读的地方，也是与志同道合的人聚集的地方，以及在特别的夜晚与您的伴侣一起享受加州料理和代客泊车服务的智能餐饮体验的地方。
私たちは、車を通じて「自己主張するライフスタイルと日常の融合」を実現し、それを共有する場を提供することで、あなたのカーライフがただの移動手段に留まらない豊かな体験となるよう努めています。カリフォルニアモーターズで、自由と冒険に満ちた新しいライフスタイルを始めませんか？あなたの訪問を心からお待ちしております。
Through cars, we aim to realize and share the concept of "integrating assertive lifestyles with daily life," making sure your car life transcends mere transportation to become a rich experience. Why not embark on a new lifestyle filled with freedom and adventure at California Motors? We sincerely look forward to your visit.
通过汽车，我们旨在实现并分享“将自我主张的生活方式与日常生活融合”的理念，确保您的汽车生活超越单纯的交通工具，成为一种丰富的体验。为什么不在加州汽车开始一个充满自由和冒险的新生活方式呢？我们真诚地期待您的到访。